Na̠xa ki̠í kú'vi̠ ko̠ndo̠-un?
How long has your knee been hurting you?
Xa̠ u̠vi̠ semána kú'vi̠-ña.
It's been a couple of weeks.
Á ta̠kuě'e̠ ko̠ndo̠-un xina'á?
Have you ever injured your knee?
U̠'un. Köñú'u ini-i tú ni̠ta̠xin kondo-i.
No, I don't think so.
Tá sáchíñu-un, á ndákaka sítí-un?
Does your work require you to do a lot of kneeling?
Aan. Kuénda ísítí-ndu.
Yes, a lot.
Á ndúvitá ko̠ndo̠-un tá xíka-un?
Does your knee ever give way or buckle when you walk?
U̠'un.
No.
Á ndíta ndútuun ko̠ndo̠-un, kökuvi ndundǎku-ña?
Does your knee sometimes lock so that you cannot completely straighten your leg?
U̠'un, kú'vi̠ kuití-ña.
No, it just hurts.
Tá ndáko̠o-un, á ndútuun ko̠ndo̠-un?
Does your knee feel stiff when you get up in the morning?
Aan, ni̠'í ndútuun-ña tá ndáko̠o-i.
Yes, it's worse in the morning.
Koto ndosó-yu ko̠ndo̠-un tá índichi-un, tá índu'ú-un, tá kándú'u-un.
I'm going to examine your knee while you are standing, sitting, and lying down.