Sa'a-un-ña ma̠ní sana̠'a-un ndáa nu̠ú u̠'vi̠
Please point to the exact spot where it hurts.
Yó'o kú'vi̠-i.
Here.
Na̠sa u̠'vi̠-ña, ká'án-un?
What does the pain feel like?
Ndíka-yu ndúni̠'i.
It's like pressure on my chest.
Ndáa ke sa'a-un tá ki̠xaá kú'vi̠-ña?
What were you doing when the pain started?
Téle va xi̠ndie'é-i
Watching TV.
Na̠sa óra kú'vi̠-un?
How long have you had the pain?
U̠ni̠ óra
For about three hours.
Á u̠'vi̠ ndaki'in-un ta̠chí-un?
Is it difficult to breathe?
Aan.
Yes.
Á xiku̠'vi ánima̠-un? Á ndu i'ní nií-un?
Do you have a history of heart disease or high blood pressure?
Aan, ndú i'ní ni̠í-i.
I have high blood pressure.
Ná tiaa so̠'o-i xí'in mákina ánima̠-un.
I’m going to do an electrocardiogram.